haskell-hoogle: remedy some fallout from https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/16167

ghcWithHoogle builds with this patch applied, but it's probably still broken in
the sense that links might point nowhere or that the generated databases and/or
documentation might be incomplete.