samba: Revert style changes and get rid of some dependencies

Packages like glusterfs are now optional dependencies. A bunch of
dependencies like subunit are gone: as far as I can tell, these are
only used by Samba's test suite, which we're not even running, so
they're pointless.

Fixes #8067.