treewide: update cargoSha256 hashes for cargo-vendor upgrade

A recent upgrade of cargo-vendor changed its output slightly, which
broke all cargoSha256 hashes in nixpkgs.
See https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/60668 for more information.

Since then, a few hashes have been fixed in master by hand, but there
were a lot still to do, so I did all of the ones left over with some
scripts I wrote.

The one hash I wasn’t able to update was habitat's, because it’s
currently broken and the build doesn’t get far enough to produce a
hash anyway.