bash-completion: do not change pkgconfig behaviour, fixes #71662

Since 2.9 bash-completion hardcodes paths in pkgconfig file. We want to
be able to override certain paths, so this commit restores the original
behaviour.

https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/71662