gnubg: fix build

Presumably, readline used to be propagated from one of the other inputs
but is no longer (the build succeeds on 16.09 but is unable to locate
readline.h on master).

https://hydra.nixos.org/build/42761215