stdenv cross adaptor: Add optional `overrides` parameter

By default, all previous overrides are discarded as before, as they
would only apply to the old host platform. But sometimes it is useful to
add some new ones, and this optional parameter allows that.