prometheus-nextcloud-exporter: use tagged version

The tag was not pushed when this exporter was added to nixpkgs.
The source hash remains the same, because the tag refers to the
same revision.