autofs: Some cleanup

The --with-openldap and --with-sasl flags passed here are actually wrong
as they don't point to the dev outputs of the packages. Anyway, autoconf
recognizes the packages as they are in buildInputs.

getBin is generally not needed - binaries can always be referred as
${foo}/bin/bar regardless of whether the package is multiple-output.

meta.version is unnecessary.