install-device: permit root login with password

Allow password login to the installation this allows doing remote installation
via SSH. All that need to be done on the local machine is:
1. Boot from the installation media
2. Set a password with passwd
3. Enable SSH with systemctl start sshd

It is safe as root doesn't have a password by default
and SSH is disabled by default.

Fixes #20718