libeditline: Use multiple outputs

Also disable static build by default per Nixpkgs policy. (Really
static libraries should be moved to the 'dev' output, in which case it
wouldn't be a problem to enable them by default.)