pcre: fetch from HTTPS instead of FTP (#44828)

It's not uncommon for enterprise environments to block FTP traffic to external
sites. Since `pcre` gives an official HTTPS download URL [1] alongside the
official FTP endpoint, let's use that instead.

[1] https://www.pcre.org/