wafHook: make crossFlags optional

The convention of `--cross-compile` and `--cross-execute` is common
enough that it seems like a reasonable default. However there are
projects like mpv which do not use these flags, and rightfully fails
to configure when passed unexpected flags.