stdenv-darwin: allow easier testing of bootstrap tools

This un-hardcodes the bootstrap tools passed into the Darwin stdenv and
thus allows us to quickly iterate on improving the design of the full
bootstrap process. We can easily change the contents of the bootstrap
tools and evaluate an entire bootstrap all the way up to real packages.