chromiumDev: Fix the configuration phase

Relevant changes in M85:
- Upstream switched from YASM to NASM [0].
- third_party/binutils was removed [1].

Note: The gn and dev channel updates are optional.
cc #89615.

[0]: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=766721
[1]: https://github.com/chromium/chromium/commit/9869e86fd9079a6ab4ea23aa03d724580678b356