qrupdate: fix installation (darwin)

The issue is that the library files were not copied to $out with the
existing `installTargets` definition.

I noticed this problem on darwin, but I do not know if it is a
darwin-only problem.