agda: use writeShellScriptbin instead of writeScriptBin

This adds the shell shebang to the wrapper script. Without this,
emacs and in particular agda2-mode (but probably other applications as
well) return a format error when trying to execute agda.