weechat-matrix-bridge: mark package as broken as Darwin

All of the dependencies of this package are now available on Darwin, but
the package itself still fails to build on that platform.