luajit: do not override INSTALL_INC

Overriding INSTALL_INC caused luajit to be installed directly into the
`include/` directory instead of `include/luajit-${version}` as normally
expected. Previously the path indicated in the pkg-config file also did
not match the actual header file location.