nixos/prometheus: make `source_labels` optional

It's possible to skip `source_labels` entirely, an example for this is
the blackbox exporter configuration:

https://github.com/prometheus/blackbox_exporter#prometheus-configuration