haskell-packages: make hoogle wrapper much more helpful

* Build most of the stuff on /tmp, not in /nix/store.
* Generate hoogle database for all the dependencies.
* Generate haddock index and contents files.
* Cleanup.