adv_cmds: fix typo in file name

adv_cmds archive actually contains BSDmakefile, not BSDMakefile. While
that probably doesn't matter in default installations, it does matter
for case-sensitive filesystems.