nixpkgs manual: split languages into separate files

There's no change in content except for amending the title of the
section to mention "frameworks", as e.g. I don't consider Qt a language,
and it's likely there will be more of similar cases in future.

To be certain, I checked diff of the generated HTMLs.