vimUtils: represent vim plugins as derivations

Vim plugins were previously represented as strings by default,
necessitating a `knownPlugins` set. Backwards compatibility is kept
(strings are still accepted), so vam plugins should continue to work.