beam-modules/hex-snapshot: remove

The package set is not maintained. It is also not used by most of the
BEAM community. Removing it to allow a more useful set of tools fit to
the BEAM community in Nixpkgs.